Mittelland-Route Szwajcaria (szlak nr 5 sieci Veloland Schweiz)

Szlak rowerowy Mittelland Route (szlak nr 5 sieci Veloland Schweiz) prowadzi z Romanshorn nad Jeziorem Bodeńskim do Lozanny (Lausanne) nad Jeziorem Genewskim, przecinając Wyżynę Szwajcarską przez Wil, Winterthur, Aarau, Solothurn, Krainę Trzech Jezior i Yverdon-les-Bains. SwitzerlandMobility, krajowy operator szlaku, podaje, że prowadzi on głównie drogami bez ruchu samochodowego, a Switzerland Tourism nazywa go najpopularniejszą wielodniową wycieczką w szwajcarskiej krajowej sieci rowerowej.

To nie jest pocztówkowy szlak przez alpejskie przełęcze. Biegnie wzdłuż rzek Thur, Töss, Limmat i Aare oraz brzegami Jeziora Bielskiego i Jeziora Neuchâtel, przez sady, pola warzywne, stare miasta, strefy przemysłowe i okolice lotniska w Zurychu. Właśnie ta mieszanka stanowi o jego charakterze: średniowieczne mosty i barokowe Solothurn sąsiadują z chłodnią kominową elektrowni jądrowej, żwirowniami i elektrownią wodną Hagneck. Po drodze przekraczasz granicę językową, wjeżdżając do francuskojęzycznej Szwajcarii, a także europejski dział wodny między Renem a Rodanem.

Mittelland Route w skrócie

• Czas przejazdu: 7 dni według oficjalnych etapów operatora
• Trudność: według SwitzerlandMobility średnia; oceny etapów wahają się od łatwej (Romanshorn–Wil) do trudnej (Kloten–Aarau i Solothurn–Ins)
• Profil wysokościowy: łagodnie pofalowany, z długimi płaskimi odcinkami w Krainie Trzech Jezior i na równinie Orbe; krótkie strome podjazdy na Winterberg koło Winterthuru oraz za Eclépens przed Penthalaz
• Nawierzchnia: głównie asfalt, z odcinkami o nawierzchni naturalnej, np. między Brugg a Aarau, i wyboistym fragmentem leśnym koło Bussigny
• Rodzaj szlaku: głównie ścieżki bez ruchu samochodowego i drogi polne; między Yvonand a Yverdon-les-Bains szlak biegnie główną drogą
• Kierunek: opisany i podzielony na etapy ze wschodu na zachód, z Romanshorn do Lozanny
• Zalecany rower: turystyczny lub trekkingowy; organizatorzy pakietów wypożyczają na ten szlak rowery turystyczne i e-bike'i
• Rodziny: SwitzerlandMobility promuje szlak jako rodzinny, ale nie jest on wolny od ruchu na całej długości: odcinek Yvonand–Yverdon-les-Bains biegnie główną drogą, a podjazdy na Winterberg i przed Penthalaz są strome

Jak oznakowany jest szlak Mittelland Route

Szlak jest częścią szwajcarskiej krajowej sieci rowerowej i prowadzi według czerwonych drogowskazów rowerowych z numerem 5. Jest oznakowany we wszystkich kantonach, przez które przebiega, od Turgowii po Vaud, a oznakowanie pozostaje takie samo po obu stronach niemiecko-francuskiej granicy językowej.

Objazdy się zdarzają: według stanu na wrzesień 2026 SwitzerlandMobility podaje objazdy lub zamknięcia na szlaku, więc przed wyjazdem sprawdź aktualne komunikaty operatora. Ślad GPX jest dostępny bezpośrednio w VeloPlannerze, gdzie możesz wgrać cały szlak na swoje urządzenie.

W którą stronę i kiedy jechać

SwitzerlandMobility opisuje szlak z Romanshorn do Lozanny i w tym kierunku biegnie jego siedem etapów. Jadąc na zachód, widzisz też, jak krajobraz i język zmieniają się stopniowo: od sadów Turgowii, przez niemieckojęzyczne miasta nad Aare, po francuskojęzyczny kanton Vaud.

Część atrakcji na szlaku wiąże się z konkretnymi miesiącami:

• Wiosna: kwitnące drzewa owocowe między Romanshorn a Bischofszell; czosnek niedźwiedzi w lesie nad Töss na południe od Winterthuru; gniazdujące bociany w Altreu
• Od połowy kwietnia do połowy października: otwarte jest centrum informacyjne Witi-Altreu między Grenchen a Solothurn
• Od 21 marca do 31 października: w niektórych szwajcarskich pociągach InterCity obowiązuje rezerwacja miejsca na rower (zob. Dojazd)

Etapy szlaku Mittelland Route

SwitzerlandMobility dzieli szlak na siedem oficjalnych etapów, z których każdy kończy się w miejscowości ze stacją kolejową. Możesz trzymać się tego podziału albo rozplanować przejazd po swojemu.

Etap 1: Romanshorn – Wil
Szlak opuszcza Jezioro Bodeńskie i kieruje się w sadowniczy region Górnej Turgowii, mijając zamek Hagenwil z początku XIII wieku. Przez rezerwat torfowiskowy na terenie dawnego wyrobiska torfu prowadzą ścieżki piesze, a w Bischofszell szlak dociera do rzeki Thur, w pobliże średniowiecznego kamiennego mostu o ośmiu łukach. Ostatni odcinek biegnie łąkami nadrzecznymi Thur, obok Centrum Przyrodniczego Thurauen, do starego miasta w Wil.

Etap 2: Wil – Kloten
Wil przez stulecia był siedzibą opatów-książąt z Sankt Gallen. Szlak mija Bichelsee, niewielkie jezioro na granicy Turgowii i kantonu Zurych, z plażą, placem zabaw i wypożyczalnią łódek, a potem asfaltową drogą biegnie doliną Töss. Szlak nr 5 omija Winterthur od południa przez las nad Töss, po czym stromo wspina się na Winterberg i dociera do Bassersdorfu oraz lotniska Zurych-Kloten.

Etap 3: Kloten – Aarau
Za lotniskiem szlak dochodzi do porośniętych trzciną jezior Chatzensee i Büsisee, terenu podmokłego z torfowiskami niskimi i wysokimi. Wzdłuż potoku Furtbach przez dolinę Furttal dociera do Limmat, następnie do starego miasta w Baden i do okolic Brugg, zwanych „wodnym zamkiem”, gdzie łączą się Aare, Reuss i Limmat. Ostatni odcinek z Brugg do Aarau prowadzi głównie drogami nieutwardzonymi przez łąki zalewowe.

Etap 4: Aarau – Solothurn
W wolnym od samochodów starym mieście Aarau stoją rzędy późnogotyckich kamienic. Szlak biegnie w górę Aare obok Bally Parku w Schönenwerd, elektrowni jądrowej Gösgen i drewnianego mostu w Olten. Za rezerwatem przyrody w żwirowni Boningen, z tarliskami płazów o znaczeniu krajowym, prowadzi dalej przez Aarwangen i Wangen an der Aare z krytym drewnianym mostem do Solothurn.

Etap 5: Solothurn – Ins
Z barokowego Solothurn szlak prowadzi wzdłuż Aare do Krainy Trzech Jezior, obok rezerwatu Witi koło Grenchen i bocianiej wioski Altreu. Przecina Büren an der Aare, mija rezerwat Häftli nad Starą Aare i przez dwujęzyczne Biel/Bienne dociera do Jeziora Bielskiego. Za elektrownią wodną Hagneck biegnie brzegiem jeziora do Erlach, a następnie przez warzywniczą równinę Grosses Moos do Ins.

Etap 6: Ins – Yverdon-les-Bains
Na tym etapie przejeżdżasz przez most Rotary Bridge między Jeziorem Neuchâtel a Jeziorem Murten, a potem jedziesz południowym brzegiem Jeziora Neuchâtel obok Cudrefin i piaszczystych plaż Yvonand. Między Yvonand a Yverdon szlak prowadzi główną drogą wzdłuż pasa trzcin Grande Cariçaie, z dojściami przy wieży obserwacyjnej na wyspach Cheseaux i przy Centre de Champ-Pittet. Tuż przed Yverdon szlak mija menhiry z Clendy.

Etap 7: Yverdon-les-Bains – Lozanna
Z Yverdon szlak przecina płaską, uprawną równinę Orbe obok rezerwatu Creux de Terre koło Chavornay, a potem wspina się na Mormont, dział wodny między Renem a Rodanem. Mija La Sarraz i Eclépens, przed Penthalaz znów się wspina i przekracza rzekę Venoge. Wyboisty, pagórkowaty odcinek leśny koło Bussigny prowadzi między winnice i na przedmieścia Lozanny.

Co zobaczyć na szlaku Mittelland Route

Szlak łączy stare miasta, krajobrazy rzeczne i rezerwaty przyrody o znaczeniu krajowym. Większość atrakcji leży bezpośrednio na szlaku albo niedaleko od niego.

Historyczne miasta i budowle

• Zamek Hagenwil: zamek na wodzie z początku XIII wieku, między Romanshorn a Bischofszell
• Most na Thur w Bischofszell: późnośredniowieczny, o ośmiu łukach, najdłuższy zachowany średniowieczny most z naturalnego kamienia w Szwajcarii (tuż obok szlaku)
• Klasztor Königsfelden, Windisch: późnośredniowieczny klasztor znany z gotyckich witraży
• Vindonissa, Windisch: pozostałości rzymskiego obozu legionowego
• Stare miasto w Aarau: rzędy późnogotyckich kamienic, strefa zamknięta dla ruchu samochodowego
• Olten: drewniany most na Aare i historyczne stare miasto
• Wangen an der Aare: kryty drewniany most
• Solothurn: najbardziej znane barokowe miasto Szwajcarii
• Büren an der Aare: kryty drewniany most z 1821 roku, odbudowany w 1991 roku po podpaleniu
• Erlach: średniowieczne miasteczko nad Jeziorem Bielskim
• Pracownia Alberta Ankera, Ins: pracownia malarza zachowana niemal w pierwotnym stanie, zwiedzanie z przewodnikiem
• Zamek w Yverdon-les-Bains: sabaudzki zamek z XIII wieku z muzeum historycznym; od 1804 roku Heinrich Pestalozzi prowadził tu swoją szkołę
• Zamek La Sarraz: rdzeń budowli pochodzi z XI wieku, w pobliżu stoi kaplica Saint-Antoine z XIV wieku

Przyroda i krajobraz

• Centrum Przyrodnicze Thurauen: wystawy o lasach łęgowych, w pobliżu łąk nad Thur, gdzie żyją zimorodki, czaple i bobry
• Chatzensee i Büsisee: małe jeziora torfowiskowe koło Zurychu, miejsce postoju czapli białych w czasie wędrówek
• Witi-Altreu: rezerwat przyrody o znaczeniu krajowym między Grenchen a Solothurn; bociany ponownie osiedlono w Altreu w 1948 roku, a w 2008 roku Euronatur nadał mu tytuł Europejskiej Wioski Bocianiej
• Hagneck: miejsce, w którym Aare wpływa do Jeziora Bielskiego kanałem Hagneck, obok elektrowni wodnej otwartej w 2015 roku
• Grande Cariçaie: 40-kilometrowy pas trzcin i mokradeł wzdłuż południowego brzegu Jeziora Neuchâtel, z ponad 100 gatunkami ptaków lęgowych
• Menhiry z Clendy: prehistoryczne kamienie stojące sprzed ponad 6000 lat, na szlaku tuż przed Yverdon
• Mormont: wzgórze o wysokości 605 m n.p.m. na głównym europejskim dziale wodnym między Renem a Rodanem

Inżynieria i dziedzictwo przemysłowe

• Korekta wód Jury: XIX-wieczne przedsięwzięcie, które obniżyło poziom Jeziora Bielskiego, Jeziora Neuchâtel i Jeziora Murten o 2,5 m i zamieniło mokradła w główny region upraw warzyw w Szwajcarii
• Rotary Bridge: drewniany most łukowy o długości 250 m między Jeziorem Neuchâtel a Jeziorem Murten, zbudowany na Expo.02 i zamknięty dla ruchu samochodowego
• Bally Park, Schönenwerd: park z epoki industrialnej z miniaturowymi domami na palach
• Lotnisko Zurych-Kloten: największe lotnisko Szwajcarii, z publicznym tarasem widokowym

Czy szlak Mittelland Route nadaje się dla rodzin z dziećmi?

SwitzerlandMobility poleca szlak rodzinom, bo prowadzi głównie z dala od ruchu samochodowego, ale nie jest wolny od ruchu na całej długości: między Yvonand a Yverdon-les-Bains biegnie główną drogą. Drugim czynnikiem są podjazdy. Wspinaczka na Winterberg na 2. etapie i podjazd za Eclépens na 7. etapie są strome, a odcinek leśny koło Bussigny jest wyboisty.

Kilka przystanków dobrze sprawdza się z dziećmi: nad Bichelsee jest plac zabaw, brodzik i wypożyczalnia łódek, w Altreu kolonia bocianów, a w Cudrefin i Yvonand nadjeziorne trawniki i piaszczyste plaże. Dzieci w wieku 6–15 lat podróżujące z dorosłym przewożą w szwajcarskich pociągach własny rower lub rowerek doczepiany bezpłatnie, więc skrócenie dnia pociągiem nie stanowi problemu.

Gdzie nocować na szlaku Mittelland Route

Każdy oficjalny etap kończy się w miejscowości z hotelami i stacją kolejową: Wil, Kloten, Aarau, Solothurn, Ins, Yverdon-les-Bains i Lozanna. Wśród kempingów na szlaku są m.in. kemping koło Leutswil nad rzeką Sitter oraz kilka kempingów na brzegu Jeziora Bielskiego koło Erlach.

• Hotele i pensjonaty: we wszystkich miejscowościach etapowych
• Kempingi: Leutswil (etap 1), brzeg Jeziora Bielskiego koło Erlach (etap 5)
• Transport bagażu: w ramach pakietów bez przewodnika, oferowanych m.in. przez Eurotrek

Jak dojechać na szlak Mittelland Route i wrócić

Dojazd

Romanshorn ma stację kolejową nad Jeziorem Bodeńskim z bezpośrednimi pociągami do Zurychu. Z Niemiec przez cały rok, mniej więcej co godzinę, kursuje prom samochodowy z Friedrichshafen do Romanshorn; przeprawa trwa około 40 minut. Zabierz dokument tożsamości.

W Szwajcarii potrzebujesz biletu na rower: jednorazowego biletu rowerowego albo całodniowego Bike Day Pass (CHF 15, stan na 2026 rok). Rower wkładasz do pociągu i wyjmujesz samodzielnie. Od 21 marca do 31 października w pociągach InterCity obowiązuje rezerwacja miejsca na rower. Na liniach IC5/IC51, które kursują z Rorschach przez Zurych i Biel/Bienne do Lozanny i na dużej części biegną równolegle do szlaku, rezerwacja jest w tym okresie wymagana codziennie.

Powrót

Ze stacji w Lozannie są bezpośrednie połączenia do Zurychu i nad Jezioro Bodeńskie. W drodze powrotnej obowiązują te same zasady rezerwacji w pociągach IC. Ponieważ każda miejscowość etapowa ma stację, możesz też skrócić szlak albo przeskoczyć etap pociągiem.

Statkiem

Dwa połączenia statkiem mogą zastąpić fragmenty szlaku: Solothurn–Biel/Bienne po Aare oraz Neuchâtel–Portalban przez Jezioro Neuchâtel.

Praktyczne uwagi

Szlak przebiega przez jedne z najgęściej zabudowanych części Szwajcarii. Etapy 2–4 przecinają aglomerację Zurychu i uprzemysłowioną dolinę Aare, z odcinkami przy autostradach, lotniskach i fabrykach obok spokojniejszych ścieżek nad rzeką. Operator ocenia etapy 3 i 5 jako trudne, więc zaplanuj na nie więcej czasu.

• Język zmienia się z niemieckiego na francuski w okolicach Krainy Trzech Jezior; Biel/Bienne jest oficjalnie dwujęzyczne
• Woda pitna: studnie z wodą pitną w miejscowościach takich jak Würenlos
• Miejsce odpoczynku z grillem i wiatą na ścieżce Sentier du Bois de la Côte koło Bussigny
• Przed każdym dniem sprawdzaj aktualne objazdy w serwisie SwitzerlandMobility

Wskazówki na koniec

Zarezerwuj miejsca na rower w pociągach IC, gdy tylko znasz daty podróży, zwłaszcza jeśli wracasz z Lozanny w weekend. Gdy etap okaże się za długi albo dzień będzie deszczowy, gęsta szwajcarska sieć kolejowa pozwala przeskoczyć dalej pociągiem niemal z każdej miejscowości.

Siedem oficjalnych etapów to tylko jeden ze sposobów na przejechanie szlaku. Otwórz go w planerze VeloPlanner, żeby podzielić go na dni dopasowane do swojego tempa albo dodać odbicie do średniowiecznego mostu w Bischofszell czy na Wyspę Świętego Piotra na Jeziorze Bielskim.