Berliner Mauerweg

Berliner Mauerweg (Szlak Muru Berlińskiego) to szlak rowerowy i pieszy w Berlinie i Brandenburgii, który w większości biegnie dawnym przebiegiem Muru Berlińskiego wokół Berlina Zachodniego. To pętla, więc możesz zacząć w dowolnym miejscu. Przeważnie prowadzi dawną drogą patrolową wojsk granicznych NRD (Postenweg) albo drogą celną (Zollweg), która po zachodnioberlińskiej stronie biegła wzdłuż granicy z okolicznymi terenami.

Szlak łączy dwie bardzo różne części. W centrum prowadzi ulicami miasta obok Checkpoint Charlie, East Side Gallery, Miejsca Pamięci Muru Berlińskiego i Bramy Brandenburskiej. Na obrzeżach przecina dawny pas graniczny, na wielu odcinkach zalesiony, a po stronie brandenburskiej prawie niezabudowany. Stele i tablice informacyjne wzdłuż całego szlaku upamiętniają ofiary śmiertelne Muru i wydarzenia na granicy.

Berliner Mauerweg w skrócie

• Typ szlaku: pętla wokół dawnego Berlina Zachodniego, start możliwy w dowolnym miejscu
• Kraje związkowe: Berlin i Brandenburgia
• Nawierzchnia: przeważnie asfalt. Krótkie fragmenty są nieutwardzone, a pojedyncze, zwykle krótsze odcinki brukowane.
• Stan: Obok odcinków zbudowanych od nowa po 2000 roku są fragmenty z pierwotną, odpowiednio zużytą nawierzchnią.
• Przebieg: na obrzeżach przeważnie dawna droga patrolowa i droga celna w pasie granicznym, w centrum przeważnie ulice miasta
• Oznakowanie: na całej długości
• Podział: Berlińska administracja senacka dzieli szlak na 14 odcinków, które zaczynają się i kończą w pobliżu stacji kolei lub metra.
• Z dziećmi: brak jednej oceny dla całej pętli. W centrum szlak prowadzi przeważnie ulicami miasta, między Treptow a Neukölln na przykład wzdłuż Kiefholzstraße. Także nad jeziorem Griebnitzsee, w Groß Glienicke i w Glienicke/Nordbahn biegnie lokalnymi ulicami. Na obrzeżach korzysta zwykle z dawnej drogi patrolowej lub drogi celnej w pasie granicznym.
• Szlaki łączące: Europaradweg R1, Radweg Berlin–Kopenhagen, Radfernweg Berlin–Usedom, Havelradweg, Spreeradweg, Radweg Berlin–Leipzig

Jak oznakowany jest Berliner Mauerweg?

Berliner Mauerweg jest oznakowany na całej długości. Na drogowskazach widnieje napis „Berliner Mauerweg”. W różnych miejscach tablice orientacyjne i informacyjne pokazują przebieg szlaku i wyjaśniają, co wydarzyło się w danym miejscu. Tam, gdzie granica w centrum biegła ulicami, dawną linię graniczną wyznacza w nawierzchni podwójny rząd kostki brukowej. Miejscami może brakować pojedynczych znaków.

Uważaj przede wszystkim tam, gdzie szlak odchodzi od historycznego przebiegu granicy: przy zamkniętych odcinkach brzegu nad Griebnitzsee i nad jeziorem Groß Glienicker See, koło Schönefeld oraz przy linii kolejowej Dresdener Bahn koło Lichtenrade. Szczegóły znajdziesz niżej, w praktycznych uwagach. Ślad GPX szlaku Berliner Mauerweg pobierzesz bezpośrednio w VeloPlanner.

Kiedy najlepiej jechać szlakiem Berliner Mauerweg?

Jako pętla Mauerweg nie ma stałego punktu startu i mety. Opis w tym przewodniku prowadzi zgodnie z ruchem wskazówek zegara od Potsdamer Platz. Jeśli chodzi o porę roku:

• Kwiecień–czerwiec i wrzesień–październik: łagodne temperatury i mniejszy ruch na szlaku
• Lato: Otwarte odcinki dają mało cienia i może być na nich bardzo gorąco.
• Zima: Szlak pozostaje przejezdny, ale przy deszczu, śniegu lub lodzie bywa miejscami śliski. Niektóre punkty informacyjne są wtedy niedostępne.
• Dni świąteczne: Mauerweg jest popularny wśród berlińczyków. Jeśli szukasz spokoju, wybierz inny dzień.

Jak przebiega Berliner Mauerweg?

Stałych etapów dla rowerzystów nie ma. Przebieg da się jednak dobrze podzielić na cztery części, opisane tu zgodnie z ruchem wskazówek zegara od Potsdamer Platz.

Potsdamer Platz – Schönefeld
Od Potsdamer Platz szlak prowadzi przeważnie ulicami miasta, obok Topografii Terroru, Checkpoint Charlie, dawnego przejścia granicznego Heinrich-Heine-Straße i zbiornika Engelbecken. Od mostu Schillingbrücke przy dworcu Ostbahnhof biegnie północnym brzegiem Sprewy wzdłuż East Side Gallery, a na moście Oberbaumbrücke przechodzi na Kreuzberg. W parku Schlesischer Busch w Treptow stoi zachowana wieża strażnicza umocnień granicznych. Mniej więcej na wysokości stacji S-Bahn Plänterwald szlak opuszcza Kiefholzstraße i prowadzi dobrze przygotowaną drogą rowerową przez pas zieleni Heidekampgraben. Dalej biegnie wzdłuż kanałów Britzer Verbindungskanal i Teltowkanal, równolegle do autostrady A 113 do Adlershof, a potem między Rudow i Altglienicke.

Schönefeld – Glienicker Brücke
Między wzgórzem Dörferblick a Lichtenrade szlak obiega sięgające daleko na północ zakole granicy wokół wsi Großziethen. Od Lichtenrade przez Marienfelde do Lichterfelde i Teltow prowadzi przeważnie pasem granicznym, miejscami porośniętym jak las. Strona berlińska jest tu zabudowana aż do granicy miasta, a brandenburska na wielu odcinkach prawie wcale. Szlak mija dawną wieś Osdorf i aleję wiśni przy Japaneck. Przez Teltow, południe dzielnicy Zehlendorf i Kleinmachnow dociera do drogi Königsweg, która dłuższy kawałek prowadzi przez las. Za Kohlhasenbrück biegnie obok stacji Griebnitzsee do Poczdamu, w Klein Glienicke przekracza Teltowkanal i dochodzi do mostu Glienicker Brücke.

Glienicker Brücke – Frohnau
Do promu Wannsee–Kladow, najbliższej możliwości przeprawy przez Hawelę, szlak prowadzi po berlińskiej stronie wzdłuż jeziora Wannsee, obok wyspy Pfaueninsel i Nikolskoe. Z Kladow biegnie do granicy koło Poczdamu i nad jezioro Groß Glienicker See w dawniej podzielonej miejscowości Groß Glienicke. Między wzgórzami Alter Hahneberg i Neuer Hahneberg dociera do Staaken, a potem przeważnie drogą celną do Eiskeller. Przy kąpielisku Bürgerablage szlak dochodzi do Haweli i towarzyszy jej przez Nieder Neuendorf do Hennigsdorf, gdzie przekracza rzekę. Za Stolpe-Süd prowadzi drogą patrolową na wschód, ponad dawną autostradą tranzytową do Hamburga. W pobliżu osiedla Invalidensiedlung, na granicy Frohnau i Hohen Neuendorf, leży najdalej na północ wysunięty punkt szlaku.

Frohnau – Potsdamer Platz
Między Frohnau a Glienicke/Nordbahn droga patrolowa prowadzi na południe, a przy Entenschnabel szlak przechodzi na teren Berlina. Od Schildow biegnie dawną drogą patrolową przez zbliżony do naturalnego krajobraz doliny Tegeler Fließ, a potem wzdłuż linii kolejowej Heidekrautbahn do Wilhelmsruh. W Rosenthal, na granicy z osiedlem Märkisches Viertel, zachował się fragment zachodnioberlińskiej drogi celnej w pierwotnym stanie. Od Wittenau szlak towarzyszy linii kolejowej Berliner Nordbahn, obok stacji S-Bahn Wollankstraße, aż do dawnego przejścia granicznego Bornholmer Straße. Przez Mauerpark i wzdłuż Bernauer Straße prowadzi do dworca Nordbahnhof, potem nad kanałem Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal przez cmentarz Invalidenfriedhof i wzdłuż zabytkowego kampusu Charité. Przy Luisenstraße przekracza Sprewę i obok gmachu Reichstagu, Bramy Brandenburskiej i Pomnika Pomordowanych Żydów Europy wraca na Potsdamer Platz.

Atrakcje na szlaku Berliner Mauerweg

Mauerweg prowadzi obok najbardziej znanych miejsc pamięci związanych z Murem Berlińskim. Do tego dochodzą relikty umocnień granicznych na obrzeżach i kilka miejsc, które powstały dopiero po 1990 roku.

Miejsca pamięci i pozostałości Muru

• Miejsce Pamięci Muru Berlińskiego (Gedenkstätte Berliner Mauer), Bernauer Straße: pas graniczny z fragmentem Muru i wieżą strażniczą
• Kaplica Pojednania, Bernauer Straße: budowla z gliny na fundamentach kościoła wysadzonego w czasie podziału miasta
• East Side Gallery, Friedrichshain: najdłuższy zachowany odcinek Muru, pomalowany przez artystów
• Wieża pamięci Güntera Litfina nad kanałem Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
• Miejsce pamięci Białe Krzyże (Weiße Kreuze) przy gmachu Reichstagu, poświęcone ofiarom Muru
• Stela Chrisa Gueffroya przy Chris-Gueffroy-Allee nad kanałem Britzer Verbindungskanal. W 1989 roku został tam zastrzelony przez żołnierzy wojsk granicznych NRD.
• Wieża strażnicza w parku Schlesischer Busch w Treptow
• Wieża graniczna Nieder Neuendorf: dawna wieża wartownicza z niewielką wystawą o granicy
• Invalidenfriedhof: Część cmentarza zrównano z ziemią w 1961 roku pod umocnienia graniczne.

Centrum

• Topografia Terroru
• Checkpoint Charlie
• Oberbaumbrücke, dawne przejście graniczne między Friedrichshain a Kreuzbergiem
• dawne przejście graniczne Bornholmer Straße i Mauerpark
• gmach Reichstagu, Brama Brandenburska i Pomnik Pomordowanych Żydów Europy

Obrzeża, Hawela i Poczdam

• Glienicker Brücke: w czasie podziału miejsce wymiany więźniów między Wschodem a Zachodem
• pałac myśliwski Jagdschloss Glienicke i park pałacowy Babelsberg
• wyspa Pfaueninsel i Nikolskoe nad Wannsee
• Japaneck między Teltow a Lichterfelde: aleja japońskich wiśni ozdobnych o długości 1,5 kilometra, posadzonych wkrótce po upadku Muru. Wiosną co roku odbywa się tu święto kwitnącej wiśni. Kolejne wiśnie ozdobne rosną w pobliżu Bornholmer Straße i przy moście Lohmühlenbrücke w Treptow.
• Osdorf: dawna wieś, której mieszkańców przesiedlono w 1968 roku z powodu bliskości granicy
• Fort Hahneberg koło Staaken
• Tegeler Fließ i Alt-Lübars na północy
• wzgórze Dörferblick koło Schönefeld, z zachowanymi przy szlaku oryginalnymi lampami umocnień granicznych

Jak powstał Berliner Mauerweg?

Od 13 sierpnia 1961 roku NRD umacniała granicę z Berlinem Zachodnim Murem Berlińskim. Na większości odcinków należała do niego droga patrolowa, po której wojska graniczne odbywały przejazdy kontrolne. Po otwarciu granicy 9 listopada 1989 roku umocnienia rozebrano niemal na całej długości, a droga patrolowa początkowo prawie wszędzie pozostała dostępna.

Już w 1990 roku członkowie niemieckiego klubu rowerowego Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) oznaczyli szlak malowanymi piktogramami roweru i pieszego. W 1991 roku organizacja Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland zaproponowała ciągły szlak pieszy i rowerowy wokół miasta. W kolejnych latach części pasa po Murze zabudowano, a droga patrolowa została w kilku miejscach przerwana. W 2001 roku berlińska Izba Deputowanych z inicjatywy Michaela Cramera uchwaliła oznakowanie szlaku i jego rozbudowę z myślą o rowerzystach. Prace trwały od 2002 do 2006 roku. W miejscu niezachowanych fragmentów wytyczono przebiegi zastępcze.

Opcje noclegowe na szlaku Berliner Mauerweg

Jeśli rozkładasz pętlę na kilka dni, noclegi znajdziesz między innymi w dzielnicy Mitte, w Teltow i nad Wannsee. W spokojniejszych rejonach na obrzeżach warto rezerwować wcześniej. Praktyczny jest nocleg blisko stacji, bo wtedy dzienne odcinki można elastycznie zaczynać i kończyć.

• hotele, pensjonaty i kwatery prywatne
• kempingi w okolicach Berlina
• Biwakowanie na dziko jest w Berlinie zabronione.

Dojazd i powrót S-Bahnem i metrem

Dojazd

Mauerweg to pętla, więc zaczynasz tam, gdzie ci najwygodniej. Bezpośrednio przy szlaku lub w jego pobliżu leżą między innymi stacje Potsdamer Platz, Nordbahnhof, Wollankstraße, Ostbahnhof, Plänterwald, Griebnitzsee i Hennigsdorf. Inne popularne punkty startu to Hermsdorf, Warschauer Straße, Schöneweide, Schönefeld, Lichtenrade, Lichterfelde Süd, Wannsee, Staaken i Hohen Neuendorf.

Powrót

14 odcinków wyznaczonych przez administrację senacką zaczyna się i kończy w pobliżu stacji kolei lub metra. Jednodniową wycieczkę możesz więc prawie wszędzie przerwać lub skrócić i wrócić S-Bahnem albo metrem.

Praktyczne uwagi

W kilku miejscach Mauerweg odchodzi od historycznego przebiegu granicy albo nie jest w pełni zbudowany. Pod koniec lat 2010. kilka odcinków uznawano za wymagające remontu. W styczniu 2019 roku Senat Berlina postanowił wyremontować i utrzymać Mauerweg jako całość. Na starszych fragmentach licz się ze zużytą nawierzchnią.

• Britzer Verbindungskanal: Na krótkim odcinku brakuje drogi rowerowej, jest tylko wąska wydeptana ścieżka.
• Schönefeld: Krótki odcinek na terenie gminy Schönefeld jest od 2013 roku zamknięty przez prywatnego właściciela. Omijają go prowizoryczne objazdy.
• Großziethen: Mauerweg prowadzi częściowo berlińskimi ulicami z dala od granicy. Sam pas graniczny jest dostępny, ale tamtejsze drogi nie są asfaltowe.
• Dresdener Bahn koło Lichtenrade: Decyzję o zatwierdzeniu planu budowy przejazdu pod torami wydano 30 września 2021 roku. Do czasu jego ukończenia obowiązuje dłuższy objazd ulicami, częściowo brukowanymi.
• Griebnitzsee, Poczdam: Droga nad brzegiem jest od kwietnia 2009 roku zamknięta przez właścicieli działek. Mauerweg prowadzi zamiast tego ulicą Karl-Marx-Straße.
• Groß Glienicker See: Droga nad brzegiem jest zamknięta od lata 2009 roku, szlak prowadzi lokalnymi ulicami.
• Hawela: Między Wannsee a Kladow częścią szlaku jest prom.

Zaopatrzenie wygląda zupełnie inaczej w centrum i na obrzeżach:

• Na odcinkach śródmiejskich, na przykład w dzielnicach Mitte, Kreuzberg i Prenzlauer Berg, jest wiele kawiarni, piekarni i supermarketów.
• Na południe od Schönefeld i na zachód od Staaken trafiają się dłuższe odcinki bez możliwości zrobienia zakupów.
• Zdroje z wodą pitną stoją przy szlaku tylko gdzieniegdzie. Napełniaj bidony, kiedy jest okazja.

Z Mauerwegu korzystają też piesi i biegacze, więc jedź z uwagą na innych. Dotyczy to zwłaszcza miejsc pamięci. Uszanuj prywatne posesje przy szlaku.

Wskazówki na wycieczkę szlakiem Berliner Mauerweg

Zaplanuj więcej czasu, niż wynikałoby z samej długości trasy. Tablice informacyjne z historycznymi zdjęciami i objaśnieniami stoją wzdłuż całego szlaku, a wiele opowiadają właśnie niepozorne miejsca na obrzeżach: kawałek drogi patrolowej w lesie, wieża strażnicza nad Hawelą, stela przy moście nad kanałem. Na zewnętrzne odcinki zabierz wystarczająco dużo wody i prowiantu.

Jeśli chcesz rozłożyć Mauerweg na kilka dni lub weekendów, otwórz szlak w planerze VeloPlanner i podziel go na własne etapy w swoim tempie, najlepiej ze stacją kolejową jako celem dnia. Jeśli chcesz jechać dalej, bezpośrednio przy szlaku znajdziesz połączenia z Europaradweg R1, Radweg Berlin–Kopenhagen, Radfernweg Berlin–Usedom, Havelradweg, Spreeradweg i Radweg Berlin–Leipzig.