Kleinpolen

Kleinpolen vereint Berglandschaften, Flusstäler, historische Städte und Waldgebiete zu einer der abwechslungsreichsten Radregionen Polens. Im Süden dominieren Tatra und Beskiden mit ihren MTB-Trails, während sich das Zentrum durch die Vorgebirgslandschaften und die Täler von Dunajec, Raba und Weichsel erstreckt. Im Norden öffnet sich die Region zum Niepołomice-Wald und zu ruhigem Flachland. Das VeloMałopolska-Netz verbindet schrittweise die wichtigsten Zentren der Region (Krakau, Zakopane, Nowy Targ, Tarnów und Oświęcim), wobei einige Abschnitte noch im Bau sind. Radfahren ist hier das ganze Jahr möglich, Frühjahr und Sommer sind jedoch die Zeit, in der die Routen in bestem Zustand und am belebtesten sind.

Das Herzstück des regionalen Radwegenetzes ist das Projekt VeloMałopolska, ein seit 2013 geplantes und von der Regionalen Straßenbehörde in Krakau entwickeltes Routennetz nach europäischem Standard. Es verbindet die wichtigsten Städte und touristischen Sehenswürdigkeiten der Region und schafft eine zusammenhängende Infrastruktur, die sowohl Familien mit Kindern als auch erfahrenen Radreisenden auf der Suche nach mehrtägigen Touren offensteht.

Radinfrastruktur

Kleinpolen baut seine Radinfrastruktur im Rahmen des VeloMałopolska-Projekts kontinuierlich aus:

ein erheblicher Teil der Routen verläuft auf eigenen Radwegen, getrennt vom Kraftfahrzeugverkehr
entlang der Routen stehen Selbstbedienungs-Reparaturstationen, Fahrradständer, Abstellplätze und E-Bike-Ladepunkte zur Verfügung
ein gut ausgebautes Schienennetz ermöglicht den Fahrradtransport, besonders praktisch in den Bereichen Tatra, Pieninen und Beskiden

Fahrradfreundliche Orte

In ganz Kleinpolen tragen zahlreiche Unterkünfte, Restaurants und Touristenattraktionen das Zertifikat Miejsca Przyjazne Rowerzystom (Fahrradfreundliche Orte). Zertifizierte Betriebe bieten sichere Fahrradabstellmöglichkeiten, Zugang zu Werkzeug und Karten sowie in einigen Fällen Unterkünfte mit Gepäcktransport für Radreisende.

Tourenvorschläge: Die besten Radrouten

Weichsel-Radroute: Kleinpolnischer Abschnitt

Der kleinpolnische Abschnitt der Weichsel-Radroute gehört zu den beliebtesten Radrouten Polens und ist weitgehend nach EuroVelo-Standards ausgebaut. Die Route verläuft entlang der Weichselufer durch drei Woiwodschaften und verbindet die Berge mit der Ostsee. Im kleinpolnischen Abschnitt führt der Weg durch die Naturschutzgebiete des Niepołomice-Waldes. Die Route eignet sich für alle, die eine entspannte Tour durch flaches Gelände suchen.

Velo Dunajec

Die Route, die Zakopane mit Wietrzychowice verbindet, wo sie auf die Weichsel-Radroute trifft, führt durch einige der schönsten Landschaften Kleinpolens. Der Weg durchquert den Pieninen-Nationalpark und folgt der berühmten Pieninen-Straße oberhalb der Dunajec-Schlucht, einem landschaftlich außergewöhnlich reizvollen Abschnitt. Unterwegs passieren Radfahrerinnen und Radfahrer die Burgen von Czorsztyn und Niedzica, die Kurstädte Szczawnica und Stary Sącz, den Rożnów-Stausee sowie die für die sakrale Architektur Südkleinpolens typischen Holzkirchen. Der Großteil der Route ist asphaltiert oder befestigt, einige kurze Abschnitte erfordern jedoch Umwege über Schotterwege oder führen kurz auf die slowakische Seite. Die Route ist mittelschwer, mit kurzen, aber anspruchsvollen Anstiegen bei Falsztyn, Rożnów und Habalina.

VeloCzorsztyn: Mit dem Rad und dem Boot

Die Runde um den Czorsztyn-See gehört zu den meistbesuchten Radstrecken Polens. Die Tour kombiniert neuere VeloDunajec-Abschnitte mit einem Uferweg und bietet eine einzigartige Möglichkeit, den See per Boot oder Gondel zwischen den Burgen Niedzica und Czorsztyn zu überqueren. Der Wassertransport läuft von April bis November. Die Route ist leicht, verläuft größtenteils abseits des Kraftfahrzeugverkehrs und bietet mehr als zehn Rastplätze entlang des Weges. Höhepunkt ist der Anstieg in Richtung Falsztyn, der mit einem Panoramablick auf den See und das Gorce-Gebirge belohnt wird. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten gibt es in Kluszkowce, Czorsztyn, Niedzica und Frydman.

EuroVelo 4: VeloMetropolis

VeloMetropolis ist der kleinpolnische Abschnitt der EuroVelo 4-Route, der durch das Weichseltal und seine Nebenflüsse führt. Er besticht durch malerische Ausblicke und wertvolle Naturgebiete, allen voran den Niepołomice-Wald. Die Route führt an historisch bedeutsamen Stätten vorbei: dem Auschwitz-Birkenau-Museum in Oświęcim und Brzezinka sowie dem Wincenty-Witos-Museum in Wierzchosławice. Ein Teilabschnitt (von der Gemeinde Brzeszcze bis Niepołomice) überschneidet sich mit der Weichsel-Radroute, was längere Kombinationstouren auf beiden Wegen vereinfacht.

EuroVelo 11: Abschnitt Muszyna–Stary Sącz

Dieser Abschnitt der EuroVelo 11-Route verläuft durch das Poprad-Tal, entlang einer der reizvollsten Grenzregionen Kleinpolens. Die Route verbindet den Kurort Muszyna mit Stary Sącz und führt durch Piwniczna-Zdrój, Żegiestów und Rytro. Besonders charakteristisch ist der grenzüberschreitende Charakter: Zwischen Muszyna und Piwniczna wechselt die Route mehrfach über neue Rad-Fuß-Brücken zwischen der polnischen und der slowakischen Seite. In Muszyna trifft die Route auf VeloKrynica, was eine flexible Tourenplanung für die gesamte Beskid-Sądecki-Region ermöglicht. Stary Sącz mit seinem erhaltenen mittelalterlichen Stadtbild und dem Klarissenkloster bildet einen starken Abschluss dieses Abschnitts.

EuroVelo 11: Abschnitt Proszowice–Wiślica

Dieser EuroVelo-11-Abschnitt im Nordosten Kleinpolens folgt auf dem Großteil seiner Länge dem Verlauf einer ehemaligen Schmalspurbahn, weitab vom Kraftfahrzeugverkehr. Der Untergrund ist asphaltiert und befestigt, das Gelände leicht hügelig, und die Landschaft wird von weiten Feldern und stillen Dörfern der Ponidzie-Region geprägt. Die Route endet in Wiślica, einem Ort von außergewöhnlicher historischer Bedeutung. Eine gotische Stiftskirche aus dem 14. Jahrhundert überragt die Ortschaft, während unter ihrem Boden und in der näheren Umgebung vorromanische Überreste erhalten sind, darunter die berühmte Platte mit betenden Weichselanen als Zeugnis der frühesten Siedlungsgeschichte. Auf dem Weg lohnt ein Halt in Kazimierza Wielka. Der Abschnitt ist entspannt und für Radfahrende jeden Alters geeignet.

VeloKrynica

VeloKrynica verbindet den Kurort Krynica-Zdrój mit Muszyna und führt durch die Täler der Bäche Kryniczanka und Muszynka. Die Route ist vom Kraftfahrzeugverkehr getrennt, vollständig asphaltiert und weist ausgesprochen sanfte Steigungen auf, ideal für Familien mit Kindern und Einsteigerinnen und Einsteiger in mehrtägige Radtouren. Der Ausgangspunkt liegt im Herzen von Krynica, direkt neben der Promenade, und der Ort ist bequem mit dem Zug erreichbar. In Muszyna schließt die Route an EuroVelo 11 an und eröffnet so eine natürliche Verbindung für die Weiterfahrt durch das Poprad-Tal.

VeloRaba

VeloRaba führt durch das reizvolle Raba-Tal, vom Gebiet um Chabówka (bei Rabka) bis nach Uście Solne an der Weichsel. Die Route nutzt in großem Umfang einen ehemaligen Bahndamm sowie Flussdämme und verläuft dadurch flach durch eine ruhige Landschaft. Unterwegs gibt es mehrere Attraktionen: das Eisenbahn-Rollmaterialmuseum in Chabówka, den Kurort Rabka-Zdrój, die Burg Dobczyce mit ihrem malerischen Stausee sowie weiter nördlich das Salzbergwerk in Bochnia und den Niepołomice-Wald. Im Niepołomice-Wald trifft die Route auf VeloMetropolis (EuroVelo 4). Der Weg ist gut an das Schienennetz angebunden, sodass sich Touren leicht ohne Rückfahrt auf derselben Strecke planen lassen.

VeloSkawa

VeloSkawa ist eines der mit großer Spannung erwarteten Radinfrastrukturprojekte im westlichen Kleinpolen. Die Route verläuft durch das Skawa-Tal von Sucha Beskidzka im Süden bis zur Einmündung in die Weichsel-Radroute im Norden. Ein Teil des Weges folgt der Bahntrasse einer stillgelegten Bahnstrecke. Auf den fertiggestellten Abschnitten fahren Radlerinnen und Radler damit auf einer besonders ebenen, schattenspendenden und verkehrsfernen Strecke. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zählen das Schloss in Sucha Beskidzka, der malerische Mucharskie-Stausee und Wadowice, der Geburtsort von Papst Johannes Paul II. Die Route ist noch im Bau, doch die fertiggestellten Abschnitte sind bereits befahrbar und bestens für Familienausflüge geeignet.

Kanał Łączany

Der Weg entlang des Łączany-Kanals (auch Skawina-Łączany-Kanal) ist eine ausgezeichnete Option für einen Familienausflug in der Nähe von Krakau. Der befestigte Radweg verläuft auf dem Dammkamm neben einem in den 1950er Jahren gebauten Kanal und verbindet Skawina mit Jaśkowice, weiter Richtung Łączany. Die Route ist fast vollständig vom Kraftfahrzeugverkehr getrennt und durchgehend flach, mit markanten Fachwerk-Stahlbrücken, die den Kanal überspannen. Der Kanal zählt zu den bedeutenderen Wintervogelschutzgebieten an der oberen Weichsel und ist damit auch für Naturbeobachterinnen und -beobachter interessant. Der Weg schließt direkt an die Weichsel-Radroute und an Stationen der Krakauer Stadtbahn an, sodass die Anreise aus Krakau auch ohne Auto problemlos möglich ist.

Trail of the Eagles' Nests

Der Trail of the Eagles' Nests ist eine der bekanntesten Radrouten Polens und führt von Krakau nach Częstochowa durch die Kalksteinhügel des Krakau-Tschenstochauer Jura. Unterwegs sind zehn mittelalterliche Burgen und Festungen zu sehen, darunter Ogrodzieniec, Tenczyn und Bobolice, die auf Kalksteinfelsen inmitten dichter Wälder thronen. Markante Kalksteinformationen und mehrere Naturschutzgebiete prägen den Charakter dieser Strecke. Die Route ist anspruchsvoll: Das abwechslungsreiche Gelände des Jura bringt regelmäßige Anstiege mit sich, und der Untergrund wechselt erheblich, von Asphalt über Wald- und Feldwege bis hin zu unbefestigten Abschnitten. Empfohlen wird ein Rad mit breiteren Reifen oder ein Hardtail-MTB.

Weitere touristische und landschaftliche Attraktionen

Pieninen und das Czorsztyn-Gebiet

Burg Czorsztyn und Burg Dunajec (Niedzica): zwei gotische Burgen, die sich gegenüberstehen und durch eine Gondel über den See verbunden sind, eines der bekanntesten Panoramen Polens.
Dunajec-Schluchtenfahrt: eine klassische Pieninen-Attraktion, von der VeloDunajec-Route in Sromowce Wyżne aus zugänglich. Eine Fahrt durch eine Felsschlucht auf traditionellen Holzflößen.
Naturschutzgebiet Zielone Skałki: Felsenvorsprünge, die aus der Seeoberfläche ragen, am besten vom Anstieg in Richtung Falsztyn auf VeloCzorsztyn aus zu sehen.
Pieninen-Nationalpark: kompakt, aber reich an dramatischer Kalksteinlandschaft, durch die die VeloDunajec-Route führt.

Tatra und Podhale

Zakopane: Ausgangspunkt von VeloDunajec, mit der Krupówki-Promenade, dem Jan-Kasprowicz-Museum und dem Tatrapanorama als natürlicher Kulisse.
Route rund um die Tatra: ein Weg, der das polnische und slowakische Tatravorland verbindet, zugänglich von Nowy Targ und Czorsztyn aus.
Białe Dunajec und die Orawa-Nowy-Targ-Moorlandschaft: ökologisch wertvolle Natura-2000-Gebiete, durch die die VeloDunajec-Route verläuft.

Beskid Sądecki und die Kurort-Städte am Poprad

Muszyna, Piwniczna, Żegiestów: Kurstädte im Poprad-Tal entlang der VeloNatura-Route (EuroVelo 11), ideal für längere Stopps auf einer mehrtägigen Tour.
Ethnografischer Park Nowy Sącz: eines der größten Freilichtmuseen Polens, von der EuroVelo-11-Route aus erreichbar.
Stary Sącz: erhaltenes mittelalterliches Stadtbild mit einem gotischen Klarissenkloster, zu den besterhaltenen kleinen Mittelalterstädten Polens gehörend.

Niepołomice-Wald und das Krakauer Umland

Niepołomice-Wald: ein ausgedehntes Waldgebiet mit einem Europäischen Wisent-Zuchtcenter, das von der Weichsel-Radroute, VeloMetropolis (EuroVelo 4) und VeloNatura (EuroVelo 11) durchquert wird.
Naturschutzgebiet Koło und Naturschutzgebiet Wiślisko Kobyle: schützen natürliche Altarme der Weichsel, herausragende Orte für Vogelbeobachtung und Naturbegegnungen.
Europäisches Musikzentrum in Lusławice: ein modernes Konzerthaus in einem historischen Gut am Dunajec.

Oświęcim und Umgebung

Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau: eine der bedeutendsten Gedenkstätten der Welt, von der Weichsel-Radroute und VeloMetropolis aus zugänglich.
Wincenty-Witos-Museum in Wierzchosławice: Gedenkhaus und Ausstellung zu Polens dreimaligem Ministerpräsidenten, an der VeloMetropolis-Route gelegen.